กลับหน้าแรก / Main Menu

 

อาโมส 4 / Amos 4

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

พระเจ้าทรงปฏิเสธเครื่องสัตวบูชาต่าง ๆ ที่แท่นบูชาเท็จของเมืองเบธเอล
4:1 “จงฟังคำนี้เถิด แม่วัวทั้งหลายแห่งเมืองบาชานเอ๋ย ที่อยู่ในภูเขาแห่งสะมาเรีย ผู้ซึ่งบีบบังคับคนยากจน ผู้ซึ่งขยี้คนขัดสน ผู้ซึ่งกล่าวแก่นายทั้งหลายของตนว่า ‘เอามาซิ และให้พวกเราดื่มกัน’

Sacrifices Rejected at the False Altar of Beth-el
4:1 Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.

4:2 องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าได้ทรงปฏิญาณไว้โดยความบริสุทธิ์ของพระองค์ว่า ดูเถิด วันเหล่านั้นจะมาถึงพวกเจ้า ที่เขาจะลากพวกเจ้าไปด้วยขอเกี่ยวทั้งหลาย และลูกหลานของพวกเจ้าไปด้วยเบ็ดหลายอัน

4:2 The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

4:3 และพวกเจ้าจะออกไปตามช่องกำแพง แม่วัวทุกตัวจะออกไปตามช่องซึ่งอยู่ข้างหน้าเธอ และพวกเจ้าจะโยนพวกมันเข้าไปในปราสาทนั้น” พระเยโฮวาห์ตรัส

4:3 And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.

4:4 “จงมาที่เบธเอล และทำการละเมิด ที่กิลกาลจงทำการละเมิดให้ทวีมากขึ้น และจงนำบรรดาเครื่องสัตวบูชาของพวกเจ้ามาทุกเช้า และนำสิบชักหนึ่งทั้งหลายของพวกเจ้ามาหลังจากสามปี

4:4 Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:

4:5 และจงถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบพระคุณพร้อมด้วยเชื้อ และจงประกาศและเผยแพร่การถวายเครื่องบูชาด้วยใจสมัครทั้งหลาย เพราะการกระทำอย่างนี้เหมาะกับพวกเจ้า โอ พวกเจ้า ลูกหลานของอิสราเอลเอ๋ย” องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัส

4:5 And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.

พระเจ้าทรงให้อิสราเอลระลึกถึงการลงโทษในอดีต
4:6 “และเราได้ให้ฟันสะอาดแก่พวกเจ้าในนครทั้งสิ้นของพวกเจ้าด้วย และการขาดอาหารในสถานที่ทุกแห่งของพวกเจ้า ถึงอย่างนั้นพวกเจ้าก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระเยโฮวาห์ตรัส

Israel Reminded of Past Punishments
4:6 And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

4:7 “และเราได้ยับยั้งฝนไว้เสียจากพวกเจ้าด้วย เมื่อยังมีอีกสามเดือนกว่าจะถึงฤดูเกี่ยว และเราได้ทำให้ฝนตกบนนครหนึ่ง และได้ทำให้ฝนไม่ตกบนอีกนครหนึ่ง ส่วนหนึ่งถูกฝนตก และส่วนที่ไม่มีฝนตกนั้นก็เหี่ยวแห้งไป

4:7 And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

4:8 ดังนั้นสองหรือสามนครจึงได้เร่ร่อนไปยังนครหนึ่งเพื่อจะดื่มน้ำ แต่พวกเขาก็ไม่ได้อิ่ม ถึงอย่างนั้นพวกเจ้าก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระเยโฮวาห์ตรัส

4:8 So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

4:9 “เราได้โจมตีพวกเจ้าด้วยให้ข้าวม้านและรากินข้าว เมื่อบรรดาสวนของพวกเจ้าและสวนองุ่นทั้งหลายของพวกเจ้า และบรรดาต้นมะเดื่อของพวกเจ้า และต้นมะกอกทั้งหลายของพวกเจ้าได้เพิ่มขึ้น ตั๊กแตนก็มากินพวกมัน ถึงอย่างนั้นพวกเจ้าก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระเยโฮวาห์ตรัส

4:9 I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

4:10 “เราได้ส่งโรคระบาดอย่างที่เกิดในอียิปต์มาในท่ามกลางพวกเจ้า เราได้ประหารพวกคนหนุ่มของพวกเจ้าเสียด้วยดาบ และได้เอาม้าทั้งหลายของพวกเจ้าไปเสีย และเราได้กระทำให้ความเน่าเหม็นแห่งค่ายทั้งหลายของพวกเจ้าขึ้นมายังรูจมูกของพวกเจ้า ถึงอย่างนั้นพวกเจ้าก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระเยโฮวาห์ตรัส

4:10 I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

4:11 “เราได้คว่ำบางคนของพวกเจ้าเสีย อย่างที่พระเจ้าได้ทรงคว่ำเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์ และพวกเจ้าเคยเป็นเหมือนดุ้นฟืนที่ถูกหยิบออกมาจากกองไฟ ถึงอย่างนั้นพวกเจ้าก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระเยโฮวาห์ตรัส

4:11 I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

4:12 “เพราะฉะนั้นเราจะทำกับเจ้าดังนี้ โอ อิสราเอลเอ๋ย และเพราะเราจะทำเช่นนี้แก่เจ้า จงเตรียมตัวเพื่อจะเผชิญพระเจ้าของเจ้า โอ อิสราเอลเอ๋ย”

4:12 Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

4:13 เพราะดูเถิด พระองค์ผู้ทรงปั้นภูเขาทั้งหลาย และทรงสร้างลม และทรงประกาศแก่มนุษย์ว่าพระดำริของพระองค์คืออะไร ผู้ทรงทำให้รุ่งสว่างกลายเป็นความมืด และทรงย่ำบนที่สูงทั้งหลายของแผ่นดินโลก พระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธา คือพระนามของพระองค์

4:13 For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.

 

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับคิงเจมส์ / Thai Bible King James Version

© 2006 Philip Pope