กลับหน้าแรก / Main Menu

 

อาโมส 6 / Amos 6

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

การลงโทษชนชาติอิสราเอล
6:1 “วิบัติแก่คนทั้งหลายที่เอกเขนกอยู่ในศิโยน และวางใจในภูเขาแห่งสะมาเรีย ผู้ซึ่งถูกเรียกว่าหัวหน้าแห่งประชาชาติทั้งหลาย ผู้ซึ่งวงศ์วานแห่งอิสราเอลได้มาหานั่นน่ะ

The Judgment of the Nation of Israel
6:1 Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

6:2 พวกเจ้าจงไปยังเมืองคาลเนห์ และดูเอาเถอะ และจากที่นั่นพวกเจ้าจงไปยังฮามัทเมืองใหญ่ แล้วลงไปยังเมืองกัทของชาวฟีลิสเตีย เมืองเหล่านั้นดีกว่าอาณาจักรเหล่านี้หรือ หรือพรมแดนของเมืองเหล่านั้นใหญ่กว่าพรมแดนของเมืองของพวกเจ้าหรือ

6:2 Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?

6:3 พวกเจ้าผู้ที่ผลัดวันชั่วร้ายนั้นออกไปให้ไกล และทำให้ที่นั่งแห่งความรุนแรงเข้ามาใกล้

6:3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

6:4 ผู้ที่นอนบนเตียงงาช้างทั้งหลาย และพวกเขาเหยียดตัวอยู่บนบรรดาเก้าอี้ยาวของพวกเขา และกินพวกลูกแกะออกจากฝูงแกะ และพวกลูกวัวออกจากท่ามกลางคอกวัว

6:4 That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

6:5 ผู้ที่ร้องเพลงไร้สาระตามเสียงของพิณใหญ่ และประดิษฐ์เครื่องดนตรีทั้งหลายเพื่อตัวเอง เหมือนอย่างดาวิด

6:5 That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

6:6 ผู้ที่ดื่มเหล้าองุ่นในชามทั้งหลาย และชโลมตัวด้วยบรรดาน้ำมันอย่างดี แต่พวกเขามิได้เศร้าโศกเพราะความทุกข์ยากของโยเซฟ

6:6 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

6:7 เพราะฉะนั้นบัดนี้ พวกเขาจะไปเป็นเชลยกับพวกแรกที่ไปเป็นเชลย และงานเลี้ยงของคนเหล่านั้นที่ได้เหยียดตัวออกจะถูกขจัดออกเสีย”

6:7 Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

6:8 องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าได้ทรงปฏิญาณโดยพระองค์เอง พระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธาตรัสว่า “เราเกลียดความรุ่งโรจน์ของยาโคบ และเกลียดชังปราสาททั้งหลายของเขา ฉะนั้นเราจะมอบกรุงนั้นไว้พร้อมกับสิ่งสารพัดที่อยู่ในกรุงนั้น”

6:8 The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.

6:9 และต่อมา ถ้ายังเหลือชายสิบคนอยู่ในบ้านหลังเดียว พวกเขาก็จะตายหมด

6:9 And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

6:10 และลุงของชายคนหนึ่งจะรับเขาขึ้น และผู้ที่เผาเขานั้น เพื่อจะนำกระดูกทั้งหลายออกจากบ้านนั้น และจะกล่าวแก่คนที่อยู่ด้านข้างบ้านนั้นว่า “ยังมีใครอยู่กับเจ้าหรือ” และเขาจะตอบว่า “ไม่มี” แล้วเขาจะกล่าวว่า “เงียบลิ้นของเจ้าไว้ เพราะพวกเราไม่ควรเอ่ยพระนามของพระเยโฮวาห์”

6:10 And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.

6:11 เพราะดูเถิด พระเยโฮวาห์ทรงบัญชา และพระองค์จะทรงฟาดบ้านหลังใหญ่ให้แตกเป็นชิ้น ๆ และบ้านหลังเล็กด้วยรอยแยกทั้งหลาย

6:11 For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

6:12 ม้าทั้งหลายจะวิ่งบนศิลาหรือ คนหนึ่งจะไถที่นั่นด้วยวัวตัวผู้หรือ เพราะพวกเจ้าได้เปลี่ยนความยุติธรรมให้เป็นดีหมี และผลแห่งความชอบธรรมให้เป็นบอระเพ็ด

6:12 Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:

6:13 พวกเจ้าซึ่งเปรมปรีดิ์อยู่ในสิ่งอันไร้สาระ ผู้ซึ่งกล่าวว่า “พวกเราได้ยึดบรรดาเขาสัตว์มายังพวกเราโดยกำลังของพวกเราเองมิใช่หรือ”

6:13 Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

6:14 “แต่ดูเถิด เราจะยกประชาชาติหนึ่งขึ้นมาต่อสู้กับพวกเจ้า โอ วงศ์วานแห่งอิสราเอลเอ๋ย” พระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธาตรัส “และพวกเขาจะทำให้พวกเจ้าเจ็บปวดตั้งแต่ทางเข้าเมืองฮามัทจนถึงแม่น้ำแห่งถิ่นทุรกันดาร”

6:14 But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.

 

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับคิงเจมส์ / Thai Bible King James Version

© 2006 Philip Pope