ซาอูลพ่ายแพ้และถูกฆ่าเสีย (1 ซมอ 31:1-7)
10:1 บัดนี้คนฟีลิสเตียได้ต่อสู้กับคนอิสราเอล และคนอิสราเอลก็หนีไปจากต่อหน้าคนฟีลิสเตีย และล้มตายอยู่ในภูเขากิลโบอา
Saul Defeated and Slain (1 Sam. 31:1-7)
10:1 Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
10:2 And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
10:3 And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.
10:4 Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
10:5 And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
10:6 So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
10:7 And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.
10:8 และต่อมาในวันรุ่งขึ้น เมื่อคนฟีลิสเตียมาเพื่อปลดเอาเสื้อผ้าจากคนที่ถูกฆ่า พวกเขาก็พบซาอูลและพวกราชโอรสของพระองค์ล้มตายอยู่ในภูเขากิลโบอา
Philistines Celebrate Saul's Death (1 Sam. 31:8-13)
10:8 And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.
10:9 And when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.
10:10 And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
10:11 And when all Jabeshgilead heard all that the Philistines had done to Saul,
10:12 They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
10:13 ดังนั้นซาอูลได้สิ้นพระชนม์เพราะเหตุความละเมิดของพระองค์ซึ่งพระองค์กระทำต่อพระเยโฮวาห์ คือต่อพระวจนะของพระเยโฮวาห์ ซึ่งพระองค์ไม่ได้รักษาไว้ และเพราะเหตุได้ขอคำปรึกษาจากคนทรง เพื่อไต่ถามจากวิญญาณของคนทรงนั้น
Saul's Sins Lost Him the Kingdom
10:13 So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to enquire of it;
10:14 And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.