กลับหน้าแรก / Main Menu

 

เพลงสดุดี 27 / Psalms 27

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150]

ดาวิดยึดมั่นในความเชื่อโดยฤทธิ์อำนาจของพระเจ้า
เพลงสดุดีของดาวิด

27:1 พระเยโฮวาห์ทรงเป็นความสว่างและเป็นความรอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะกลัวผู้ใดเล่า พระเยโฮวาห์ทรงเป็นความเข้มแข็งแห่งชีวิตของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะต้องเกรงกลัวผู้ใดเล่า

David Sustains His Faith by the Power of God
A psalm of David

27:1 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

27:2 เมื่อคนชั่ว คือบรรดาศัตรูและคู่อริของข้าพเจ้า ได้เข้ามาหาข้าพเจ้าเพื่อจะกินเนื้อของข้าพเจ้า เขาทั้งหลายได้สะดุดและล้มลง

27:2 When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

27:3 ถึงแม้ว่ากองทัพจะตั้งค่ายต่อสู้ข้าพเจ้า จิตใจของข้าพเจ้าจะไม่กลัว ถึงแม้ว่าสงครามจะขึ้นมาต่อสู้ข้าพเจ้า ในสิ่งนี้ข้าพเจ้าจะยังมั่นใจอยู่

27:3 Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

ดาวิดปรนนิบัติพระเจ้าด้วยความรัก
27:4 ข้าพเจ้าได้ปรารถนาสิ่งหนึ่งจากพระเยโฮวาห์ ที่ข้าพเจ้าจะเสาะแสวงหา คือที่ข้าพเจ้าจะได้อาศัยอยู่ในพระนิเวศน์ของพระเยโฮวาห์ตลอดวันเวลาแห่งชีวิตของข้าพเจ้า เพื่อจะดูความงามของพระเยโฮวาห์ และเพื่อจะสืบหาความจริงอยู่ในพระวิหารของพระองค์

His Love of Service
27:4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

27:5 เพราะในยามยากลำบาก พระองค์จะทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในปะรำของพระองค์ ในที่ลับแห่งพลับพลาของพระองค์ พระองค์จะซ่อนข้าพเจ้าไว้ พระองค์จะทรงตั้งข้าพเจ้าไว้บนศิลา

27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

27:6 และบัดนี้ ศีรษะของข้าพเจ้าจะถูกยกขึ้นเหนือบรรดาศัตรูของข้าพเจ้าที่อยู่รอบข้างข้าพเจ้า ฉะนั้นในพลับพลาของพระองค์ข้าพเจ้าจะถวายบรรดาเครื่องบูชาแห่งความชื่นชมยินดี ข้าพเจ้าจะร้องเพลง ใช่แล้ว ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญแด่พระเยโฮวาห์

27:6 And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.

27:7 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสดับฟังเมื่อข้าพระองค์ร้องทูลด้วยเสียงของข้าพระองค์ ขอทรงพระกรุณาต่อข้าพระองค์และตรัสตอบข้าพระองค์เถิด

27:7 Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

27:8 เมื่อพระองค์ได้ตรัสว่า “เจ้าทั้งหลายจงแสวงหาหน้าของเรา” จิตใจของข้าพระองค์ก็ทูลต่อพระองค์ว่า “ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์จะแสวงหาพระพักตร์ของพระองค์”

27:8 When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

27:9 ขออย่าทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์ไว้จากข้าพระองค์ ขออย่าผลักไสผู้รับใช้ของพระองค์ออกไปเสียด้วยความกริ้ว พระองค์ได้ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ของข้าพระองค์ ขออย่าทรงละข้าพระองค์หรือทอดทิ้งข้าพระองค์เสีย โอ ข้าแต่พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์

27:9 Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

27:10 เมื่อบิดาและมารดาของข้าพระองค์ทอดทิ้งข้าพระองค์เสีย เมื่อนั้นพระเยโฮวาห์จะทรงยกข้าพระองค์ขึ้น

27:10 When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

27:11 ขอทรงสอนมรรคาของพระองค์แก่ข้าพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ และทรงนำข้าพระองค์ไปในวิถีราบ เพราะเหตุบรรดาศัตรูของข้าพระองค์

27:11 Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

27:12 ขออย่าทรงมอบข้าพระองค์ไว้กับความประสงค์ของพวกศัตรูของข้าพระองค์ เพราะบรรดาพยานเท็จได้ลุกขึ้นต่อสู้ข้าพระองค์แล้ว และคนเหล่านั้นที่หายใจออกมาเป็นความโหดร้าย

27:12 Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

27:13 ข้าพเจ้าคงหมดสติไปแล้ว หากข้าพเจ้าไม่ได้เชื่อว่าจะเห็นความดีของพระเยโฮวาห์ในแผ่นดินของคนเป็น

27:13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

27:14 จงรอคอยพระเยโฮวาห์เถิด จงมีความกล้าหาญ และพระองค์จะทำให้จิตใจของท่านเข้มแข็งขึ้น ข้าพเจ้าขอกล่าวว่า จงรอคอยพระเยโฮวาห์เถิด

27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

 

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV / Thai Bible King James Version

© 2003 Philip Pope