กลับหน้าแรก / Main Menu

เอเสเคียล 35 / Ezekiel 35

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48]

ภูเขาเสอีร์จะกลายเป็นที่ร้างเปล่า
35:1 ยิ่งกว่านั้นพระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพเจ้า โดยตรัสว่า

Mount Seir to Become Desolate
35:1 Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

35:2 “บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงมุ่งหน้าของเจ้าต่อสู้ภูเขาเสอีร์ และพยากรณ์กล่าวโทษมัน

35:2 Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,

35:3 และกล่าวแก่มันว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า ดูเถิด โอ ภูเขาเสอีร์เอ๋ย เราต่อสู้กับเจ้า และเราจะเหยียดมือของเราออกต่อสู้เจ้า และเราจะทำให้เจ้ารกร้างที่สุด

35:3 And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.

35:4 เราจะทำให้นครทั้งหลายของเจ้าถูกทิ้งไว้ให้รกร้างว่างเปล่า และเจ้าจะเป็นที่รกร้าง และเจ้าจะทราบว่าเราเป็นพระเยโฮวาห์

35:4 I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.

35:5 เพราะเจ้าได้มีความเกลียดชังอยู่เนืองนิตย์ และได้ทำให้โลหิตของลูกหลานของอิสราเอลไหลออกโดยอำนาจของดาบ ในเวลาแห่งภัยพิบัติของพวกเขา ในเวลาที่ความชั่วช้าของพวกเขาสิ้นสุดลงแล้ว

35:5 Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

35:6 เพราะฉะนั้น เรามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจึงตรัสว่า เราจะเตรียมเจ้าให้พร้อมเพื่อรับโลหิต และโลหิตจะไล่ตามเจ้า เพราะเจ้ามิได้เกลียดชังโลหิต โลหิตนั่นแหละจะไล่ตามเจ้าไป

35:6 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

35:7 เราจะทำให้ภูเขาเสอีร์รกร้างที่สุดเช่นนั้นแหละ และจะตัดผู้ที่ผ่านออกมาจากมัน และผู้ที่กลับมา

35:7 Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

35:8 และเราจะเติมภูเขาทั้งหลายของเขาให้เต็มด้วยบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าของเขา และในบรรดาเนินเขาของเจ้า และในหุบเขาทั้งหลายของเจ้า และในแม่น้ำทั้งสิ้นของเจ้า พวกเขาที่ถูกฆ่าด้วยดาบจะล้มลง

35:8 And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

35:9 เราจะทำเจ้าให้เป็นที่รกร้างอยู่เนืองนิตย์ และนครทั้งหลายของเจ้าจะไม่กลับคืนมาอีก และเจ้าจะทราบว่าเราเป็นพระเยโฮวาห์

35:9 I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

35:10 เพราะเจ้าได้กล่าวว่า ‘ประชาชาติทั้งสองนี้และประเทศทั้งสองนี้จะเป็นของข้า และพวกเราจะถือกรรมสิทธิ์ในมัน’ เพราะว่าพระเยโฮวาห์เคยสถิตอยู่ที่นั่น

35:10 Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:

35:11 เพราะฉะนั้น เรามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสว่า เราจะกระทำตามความโกรธของเจ้าด้วยซ้ำ และตามความอิจฉาของเจ้า ซึ่งเจ้าได้ใช้เพราะเหตุความเกลียดชังของเจ้าที่มีต่อพวกเขา และเราจะทำให้ตัวเราเองเป็นที่รู้จักในท่ามกลางพวกเขา เมื่อเราได้พิพากษาเจ้าแล้ว

35:11 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.

35:12 และเจ้าจะทราบว่า เราเป็นพระเยโฮวาห์ และทราบว่าเราได้ยินคำหมิ่นประมาททั้งปวงของเจ้า ซึ่งเจ้าได้พูดต่อภูเขาทั้งหลายแห่งอิสราเอล โดยกล่าวว่า ‘พวกมันถูกทิ้งไว้ให้รกร้าง พวกมันถูกมอบไว้ให้พวกเราเผาผลาญเสีย’

35:12 And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

35:13 ดังนั้นด้วยปากของพวกเจ้า พวกเจ้าได้อวดตัวต่อสู้เรา และได้ทวีบรรดาถ้อยคำของพวกเจ้าให้มากขึ้นต่อสู้เรา เราได้ยินถ้อยคำเหล่านั้นแล้ว

35:13 Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

35:14 องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า เมื่อแผ่นดินโลกทั้งสิ้นปีติยินดี เราจะทำเจ้าให้รกร้างไป

35:14 Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

35:15 เจ้าได้ปีติยินดีต่อมรดกของวงศ์วานแห่งอิสราเอลเพราะมันเคยเป็นที่รกร้างฉันใด เราจะทำแก่เจ้าฉันนั้น เจ้าจะเป็นที่รกร้าง โอ ภูเขาเสอีร์เอ๋ย และเอโดมทั้งหมด คือทั้งหมดเลย และพวกเขาจะทราบว่าเราเป็นพระเยโฮวาห์”

35:15 As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับคิงเจมส์ / Thai Bible King James Version

© 2006 Philip Pope