กลับหน้าแรก / Main Menu

 

เอเสเคียล 48 / Ezekiel 48

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48]

การแบ่งที่ดินให้แต่ละเผ่า (ยชว 13:1--19:51)
48:1 “บัดนี้ เหล่านี้เป็นชื่อของเผ่าต่าง ๆ ตั้งต้นที่เขตแดนด้านทิศเหนือจากทะเลไปตามทางเฮทโลน เหมือนคนหนึ่งไปยังเมืองฮามัท ถึงฮาซาเรนัน ทางเขตแดนของดามัสกัสไปทางทิศเหนือ ติดเมืองฮามัท และยื่นจากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก เป็นส่วนของคนดาน

Divisions for the Tribes (Josh. 13:1--19:51)
48:1 Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

48:2 และประชิดกับเขตแดนของดานจากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก เป็นส่วนของคนอาเชอร์

48:2 And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher.

48:3 และประชิดกับเขตแดนของอาเชอร์จากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก เป็นส่วนของคนนัฟทาลี

48:3 And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.

48:4 และประชิดกับเขตแดนของนัฟทาลีจากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก เป็นส่วนของคนมนัสเสห์

48:4 And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.

48:5 และประชิดกับเขตแดนของมนัสเสห์จากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก เป็นส่วนของคนเอฟราอิม

48:5 And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim.

48:6 และประชิดกับเขตแดนของเอฟราอิมจากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก เป็นส่วนของคนรูเบน

48:6 And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.

48:7 และประชิดกับเขตแดนของรูเบนจากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก เป็นส่วนของคนยูดาห์

48:7 And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

48:8 และประชิดกับเขตแดนของยูดาห์จากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก จะเป็นเครื่องบูชาซึ่งพวกเจ้าจะถวาย ซึ่งกว้างสองหมื่นห้าพันไม้วัด และยาวเท่ากับส่วนของคนเผ่าอื่น จากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก และสถานบริสุทธิ์จะอยู่ท่ามกลางที่นั่น

48:8 And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.

48:9 เครื่องบูชาที่พวกเจ้าจะถวายแด่พระเยโฮวาห์นั้น จะยาวสองหมื่นห้าพันไม้วัด และกว้างหนึ่งหมื่นไม้วัด

48:9 The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

ส่วนแบ่งสำหรับพวกปุโรหิตกับคนเลวี
48:10 และสำหรับพวกเขา คือสำหรับพวกปุโรหิต จะเป็นเครื่องบูชาอันบริสุทธิ์นี้ จากทางด้านทิศเหนือยาวสองหมื่นห้าพันไม้วัด และทางด้านทิศตะวันตกกว้างหนึ่งหมื่นไม้วัด และทางด้านทิศตะวันออกกว้างหนึ่งหมื่นไม้วัด และทางด้านทิศใต้ยาวสองหมื่นห้าพันไม้วัด และสถานบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์จะอยู่ในท่ามกลางที่นั่น

God's Area Set Aside for Priests and Levites
48:10 And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.

48:11 ที่นั่นจะเป็นสำหรับพวกปุโรหิตที่ถูกชำระให้บริสุทธิ์แล้วของบุตรชายทั้งหลายของศาโดก ผู้ซึ่งได้รักษาคำกำชับของเรา ผู้ซึ่งมิได้หลงไปเมื่อลูกหลานของอิสราเอลได้หลงไป เหมือนที่คนเลวีได้หลงไปนั้น

48:11 It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

48:12 และเครื่องบูชาแห่งที่ดินนี้ที่ถูกถวาย พวกเขาจะนับว่าเป็นสิ่งหนึ่งที่บริสุทธิ์ที่สุด ประชิดกับเขตแดนของคนเลวี

48:12 And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

48:13 และเคียงข้างกับเขตแดนของพวกปุโรหิตนั้น คนเลวีจะมีส่วนแบ่งยาวสองหมื่นห้าพันไม้วัด และกว้างหนึ่งหมื่นไม้วัด ความยาวทั้งสิ้นจะเป็นสองหมื่นห้าพันไม้วัด และความกว้างหนึ่งหมื่นไม้วัด

48:13 And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.

48:14 และพวกเขาจะไม่ขายส่วนหนึ่งส่วนใดเลย หรือแลกเปลี่ยน หรือเอาผลแรกของแผ่นดินนั้นไปใช้ในการอื่น เพราะเป็นส่วนบริสุทธิ์แด่พระเยโฮวาห์

48:14 And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.

48:15 และห้าพันไม้วัด ที่เหลืออยู่ในความกว้างเคียงข้างกับสองหมื่นห้าพันไม้วัดนั้น จะเป็นสถานที่สามัญสำหรับกรุงนั้น สำหรับเป็นที่อยู่อาศัย และสำหรับเป็นชานเมืองทั้งหลาย และตัวกรุงจะอยู่ท่ามกลางที่นั่น

48:15 And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.

48:16 และเหล่านี้จะเป็นขนาดของด้านต่าง ๆ ด้านทิศเหนือสี่พันห้าร้อยไม้วัด และด้านทิศใต้สี่พันห้าร้อยไม้วัด และในด้านทิศตะวันออกสี่พันห้าร้อยไม้วัด และด้านทิศตะวันตกสี่พันห้าร้อยไม้วัด

48:16 And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

48:17 และชานเมืองทั้งหลายของกรุงนั้น ไปทางทิศเหนือสองร้อยห้าสิบไม้วัด และไปทางทิศใต้สองร้อยห้าสิบไม้วัด และไปทางทิศตะวันออกสองร้อยห้าสิบไม้วัด และไปทางทิศตะวันตกสองร้อยห้าสิบไม้วัด

48:17 And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

48:18 และส่วนที่เหลืออยู่ในความยาวเคียงข้างกับเครื่องบูชาแห่งส่วนบริสุทธิ์นั้น ไปทางทิศตะวันออกจะยาวหนึ่งหมื่นไม้วัด และไปทางทิศตะวันตกจะยาวหนึ่งหมื่นไม้วัด และส่วนที่เหลืออยู่นั้นจะอยู่เคียงข้างกับส่วนบริสุทธิ์ และส่วนที่เพิ่มขึ้นของที่นั่นจะเป็นสำหรับอาหารแก่บรรดาผู้ปรนนิบัติกรุงนั้น

48:18 And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.

48:19 และคนทั้งหลายที่ปรนนิบัติกรุงนั้น จะปรนนิบัติกรุงนั้นจากเผ่าทุกเผ่าของอิสราเอล

48:19 And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

48:20 เครื่องบูชาทั้งหมดจะเป็นสองหมื่นห้าพันไม้วัดคูณสองหมื่นห้าพันไม้วัด พวกเจ้าจะถวายเครื่องบูชาอันบริสุทธิ์ที่เป็นสี่เหลี่ยมจตุรัส พร้อมกับการถือกรรมสิทธิ์กรุงนั้น

48:20 All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

ส่วนแบ่งสำหรับประมุข
48:21 และส่วนที่เหลืออยู่จะเป็นสำหรับประมุข อยู่ด้านหนึ่งและอีกด้านหนึ่งของเครื่องบูชาอันบริสุทธิ์นั้น และของการถือกรรมสิทธิ์กรุงนั้น จะอยู่เคียงข้างกับสองหมื่นห้าพันไม้วัดนั้นของเครื่องบูชานั้นไปยังเขตแดนทิศตะวันออก และทางด้านทิศตะวันตกอยู่เคียงข้างกับสองหมื่นห้าพันไม้วัดนั้นไปยังเขตแดนทิศตะวันตก โดยอยู่เคียงข้างกับส่วนเหล่านั้นสำหรับประมุข และที่นั่นจะเป็นเครื่องบูชาอันบริสุทธิ์นั้น และสถานบริสุทธิ์ของพระนิเวศน์นั้นจะอยู่ท่ามกลางที่นั่น

A Portion for the Prince
48:21 And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.

48:22 ยิ่งกว่านั้นจากกรรมสิทธิ์ของคนเลวี และจากกรรมสิทธิ์ของกรุงนั้น โดยอยู่ในท่ามกลางส่วนซึ่งเป็นของประมุข ระหว่างเขตแดนแห่งยูดาห์และเขตแดนแห่งเบนยามิน จะเป็นสำหรับประมุข

48:22 Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

48:23 สำหรับเผ่าทั้งหลายที่เหลืออยู่นั้น จากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก คนเบนยามินจะมีส่วนหนึ่ง

48:23 As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.

48:24 และประชิดกับเขตแดนของเบนยามิน จากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก คนสิเมโอนจะมีส่วนหนึ่ง

48:24 And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.

48:25 และประชิดกับเขตแดนของสิเมโอน จากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก คนอิสสาคาร์จะมีส่วนหนึ่ง

48:25 And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.

48:26 และประชิดกับเขตแดนของอิสสาคาร์ จากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก คนเศบูลุนจะมีส่วนหนึ่ง

48:26 And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.

48:27 และประชิดกับเขตแดนของเศบูลุน จากด้านทิศตะวันออกไปถึงด้านทิศตะวันตก คนกาดจะมีส่วนหนึ่ง

48:27 And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion.

48:28 และประชิดกับเขตแดนของกาด ทางด้านทิศใต้ไปทางทิศใต้ เขตแดนนั้นจะไปจากเมืองทามาร์ ถึงน้ำทั้งหลายแห่งการโต้เถียงในคาเดช และตามแม่น้ำนั้นไปถึงทะเลใหญ่

48:28 And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.

48:29 นี่เป็นแผ่นดินซึ่งพวกเจ้าจะแบ่งให้เป็นมรดกแก่เผ่าต่าง ๆ ของอิสราเอลโดยการจับสลาก และเหล่านี้เป็นส่วนต่าง ๆ ของพวกเขา องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัส

48:29 This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.

กรุงและประตูต่าง ๆ (วว 21:10-17)
48:30 และเหล่านี้เป็นทางออกทั้งหลายของกรุงทางด้านทิศเหนือ ซึ่งวัดได้สี่พันห้าร้อยไม้วัด

The City and Its Gates (Rev. 21:10-17)
48:30 And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.

48:31 และประตูเมืองทั้งหลายนั้นจะตั้งชื่อตามชื่อเผ่าต่าง ๆ ของคนอิสราเอล มีประตูสามประตูทางด้านทิศเหนือ ประตูหนึ่งของรูเบน ประตูหนึ่งของยูดาห์ ประตูหนึ่งของเลวี

48:31 And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

48:32 และทางด้านทิศตะวันออก ซึ่งวัดได้สี่พันห้าร้อยไม้วัด และมีประตูสามประตู และประตูหนึ่งของโยเซฟ ประตูหนึ่งของเบนยามิน ประตูหนึ่งของดาน

48:32 And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.

48:33 และทางด้านทิศใต้ ซึ่งวัดได้สี่พันห้าร้อยไม้วัด และมีประตูสามประตู ประตูหนึ่งของสิเมโอน ประตูหนึ่งของอิสสาคาร์ ประตูหนึ่งของเศบูลุน

48:33 And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.

48:34 และทางด้านทิศตะวันตก ซึ่งวัดได้สี่พันห้าร้อยไม้วัด พร้อมกับประตูสามประตูของพวกเขา ประตูหนึ่งของกาด ประตูหนึ่งของอาเชอร์ ประตูหนึ่งของนัฟทาลี

48:34 At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.

48:35 วัดรอบกรุงนั้นได้หนึ่งหมื่นแปดพันไม้วัด และชื่อของกรุงนั้นตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไปจะเป็น พระเยโฮวาห์สถิตอยู่ที่นั่น”

48:35 It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

 

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับคิงเจมส์ / Thai Bible King James Version

© 2006 Philip Pope